母性

Motherhood

女性は男性より生命力が強いからこそ子供を産むことができる。
強さへの感動、母体本能という強さがあってこそ大きな優しさが生まれる。

Because women possess stronger inner strength than men, they can
give birth to children. Deeply moved by this strength; one whichthe
act of being a mother gives birth to the great kindness we see.

感動的な生命の誕生の瞬間をイメージ。
生まれることは神秘であり、偉大である。
しかし皆が同じようにうまくは育たない。

The moment of birth. To be born is a miracle; almost supernatural.
However, not everyone will be able to grow and live successfully.

母性

躍動

Lively Motion

躍動的な動きのカエルがモチーフ。
獲物を捕える俊敏な動きに衝撃を受けて描いた作品。
相手を鋭く狙うイメージ。

The motif in this artwork is the vivid motion of a frog,
and how it strikes its prey in a singular, fast motion.

可能性をギリギリまで押し進めていくことが、自分の存在の理由を決定づける。
エネルギーを込めて生命の誕生をイメージした作品。

We can only know our true existence by pushing ourselves to the limit.
By passionately using my energies, I created this piece in the image of the birth of a life.

躍動