Vermilion Bird

四神のひとつ。人は夢を見る生き物である。ゆえに生き続けるのである。
女性をイメージして描いた作品。

One of the four gods. Humans are creatures that dream: this circumstance ensures
that we can continue to live. I draw this picture with the image of a woman in my mind.

青龍

Blue Dragon

四神のひとつ。一番の贅沢とは自分の望む場所に身を置けることである。
そしてそこから登っていくこと。男性をイメージして描いた作品。

One of the four gods. The greatest luxury is to live in the place you desire…
And fro these, to keep on ascending. I draw this piece with the image of a man in my mind.